Phaedrus 4,8
Latein
Serpens ad Fabrum Ferrarium
(1) Mordaciorem qui improbo dente adpetit,
hoc argumento se describi sentiat.
(2) In officinam fabri uenit uipera.
(3) Haec, cum temptaret si qua res esset cibi,
limam momordit.
(4) Illa contra contumax,
"Quid me," inquit, "stulta, dente captas laedere,
omne adsueui ferrum quae conrodere?"
Deutsch
Die Schlange beim Schmied
(1) Wer mit ruchlosem Zahn einen schärferen angreift, der fühlt, dass er mit dieser Fabel beschrieben wird.
(2) Eine Schlange kam in die Werkstatt eines Schmieds.
(3) Diese biss auf eine Feile, als sie ausprobierte, ob es etwas zu Essen gäbe.
(4) Jene wiederum sagte trotzig:
"Was strebst du danach, du Einfältige, mich mit deinem Zahn zu verletzen, die ich es gewohnt bin, jedes Eisen zu zernagen?"