Phaedrus 4,3
Latein
De Vulpe et Vua
(1) Fame coacta uulpes alta in uinea
uuam adpetebat, summis saliens uiribus.
(2) Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
(3) Qui, facere quae non possunt, uerbis eleuant,
adscribere hoc debebunt exemplum sibi.
Deutsch
Über den Fuchs und die Traube
(1) Ein vom Hunger getriebener Fuchs wollte eine Traube oben am Weinstock haben und sprang mit höchsten Kräften.
(2) Als er diese nicht berühren konnte, ging er weg und sagte:
"Du bist noch nicht reif; ich will keine saure nehmen."
(3) Diejenigen, die mit Worten herabsetzen, was sie nicht machen können, werden dieses Beispiel sich zuschreiben müssen.