Phaedrus 4,22

Latein

Phaedrus

(1) Quid iudicare cogitas, Liuor, modo?
(2) Licet dissimulet, pulchre tamen intellego.
(3) Quicquid putabit esse dignum memoria,
Aesopi dicet; si quid minus adriserit,
a me contendet fictum quouis pignore.
(4) Quem uolo refelli iam nunc responso meo:
siue hoc ineptum siue laudandum est opus,
inuenit ille, nostra perfecit manus.
(5) Sed exsequamur coepti propositum ordinem.

Deutsch

Phaedrus
(1) Was für eine Art Urteil gedenkst du zu fällen, Liuor?

(2) Du magst es zwar verheimlichen, (allerdings) erkenne ich dennoch gut.

(3) Was auch immer er der Erinnerung für würdig halten wird, wird er dem Äsop zusprechen; wenn etwas weniger gefällt, wird er um jeden beliebigen Preis behaupten, dass es von mir erdacht worden sei.

(4) Ich will, das er schon jetzt durch meine Antwort widerlegt wird: Das Werk, ob ungeeignet oder lobenswert, erfand jener, meine Hand vollendete es.

(5) Aber lasst uns die aufgestellte Ordnung des Begonnenen fortsetzen.