Phaedrus 1,7
Latein
Vulpes ad Personam Tragicam
(1) Personam tragicam forte vulpes viderat;
quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat,
"O quanta species" inquit "cerebrum non habet!"
(2) Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam
Fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
Deutsch
Der Fuchs an der Tragödienmaske
(1) Ein Fuchs hatte zufällig eine Tragödienmaske gesehen; nachdem er diese wieder und wieder hierhin und dorthin gewendet hatte, sagte er: "O welch äußere Erscheinung, ein Gehirn
hat sie nicht!“
(2) Dies wurde für jene gesagt, denen Schicksal, Ehre und Ruhm zugestand, aber das allgemeine Verständnis raubte.