Ocyroe

(1) Inzwischen war der Halbmensch froh über den Zögling (Kind) von göttlicher Herkunft und erfreute sich an der mit Mühe vermischten Ehre; siehe, es kommt, an den Schultern von rötlichem Haar bedeckt, die Tochter des Zentauren, welche einst die Nymphe Chariclo an den Ufern des reißenden Flusses gebar und sie Ocyroe nannte: Diese war nicht zufrieden damit, die väterlichen Künste erlernt zu haben; sie verkündete die Geheimnisse der Weissagungen.

(2) Sobald sie im Geiste weissagende Wut aufnahm und von dem Gott erglühte, den sie in ihrer Brust verschlossen hatte, blickte sie das Kind an uns sagte: „Junge, wachse zu einem Heilbringer für den ganzen Erdkreis auf!

(3) Oft werden sterbliche Körper in deiner Schuld stehen; dir wird das Recht zustehen, die entrissenen Seelen zurückzugeben, und einmal hast du dies gegen den Willen der Götter wagen können und wirst durch die großväterliche Flamme daran gehindert werden, dies wieder zu gewähren.

(4) Und aus einem Gott wirst du zu einem blutleeren Körper werden, und du wirst ein Gott werden, der du eben noch ein Körper warst, und du wirst dein Schicksal zweimal erneuern.

(5) Auch du, lieber Vater, jetzt unsterblich und nach dem Gesetz deiner Geburt dazu geschaffen, dass du alle Zeitalter überdauerst, wirst dir wünschen, sterben zu können, wenn du dann vom Blut der grässlichen Schlange, das du durch deine verwundeten Glieder aufgenommen hast, gepeinigt wirst; und die Gottheiten werden dich von einem Unsterblichen zu einem machen, der den Tod erleidet, und die dreifachen Göttinnen werden deinen Lebensfaden lösen.“

(6) Es blieb noch etwas von dem Spruch über das Schicksal übrig: Sie seufzt aus tiefster Brust, hervorbrechende Tränen tropfen aus ihren Augen und sie spricht so: „Das Schicksal kommt mir zuvor, mir wird verboten mehr zu sagen und der Gebrauch meiner Stimme wird verhindert.

(7) So viel waren die Künste nicht wert gewesen, die mir den Zorn der göttlichen Macht zugezogen haben: Lieber hätte ich das Zukünftige nicht gewusst!

(8) Schon scheint mir das menschliche Aussehen weggenommen zu werden, schon gefällt mir Gras als Nahrung, schon ist in mir der Drang, auf weiten Feldern zu weiden: Ich werde in eine Stute verwandelt, in einen verwandten Körper.

(9) Warum jedoch ganz?

(10) Ich habe doch einen zweigestaltigen Vater.“

(11) Während sie solches sagte, ist der letzte Teil der Klage kaum zu verstehen, und ihre Worte waren verworren.

(12) Bald scheinen es nicht einmal Worte noch jener Ton einer Stute zu sein, sondern als ahme jemand eine Stute nach; und innerhalb kurzer Zeit gab sie ein deutliches Wiehern von sich und bewegte ihre Arme ins Gras.

(13) Da wachsen die Finger zusammen und ein leichter Huf, der vollkommen aus Horn ist, verbindet 5 Nägel; die Länge des Gesichts und des Halses wachsen an, der größte Teil des langen Obergewandes wird zum Schweif, und sobald ihr die flatternden Haare über den Hals fielen, gingen sie in die rechts anliegende Mähne über; und zugleich sind Stimme und Aussehen verändert worden; das Wunder gab ihr auch den Namen.