(1) Adduxi enim hominem, in quo reconciliare existimationem iudiciorum amissam, redire in gratiam cum populo Romano, satis facere exteris nationibus possetis, depeculatorem aerari, vexatorem Asiae atque Pamphyliae, praedonem iuris urbani, labem atque perniciem provinciae Siciliae.
(1) Ich habe nämlich den Menschen,
bei dem ihr den verlorenen guten Ruf der Gerichte zurückgewinnen,
in Beliebtheit mit dem römischen Volk zurückgehen,
bei den ausländischen Nationen die Ansprüche befriedigen könnt,
den Plünderer der Staatskasse, den Plagegeist Asiens und Pamphyliens, den Frevler der Rechtsnorm der Staat Rom, das Verderben und auch den Untergang der Provinz Sizilien herangeführt.