Carmen 33
Latein
ad Vibennios
(1) O Furum optime balneariorum
Vibenni pater et cinaede fili
(nam dextra pater inquinatiore,
culo filius est voraciore),
cur non exilium malasque in oras
itis?
(2) quandoquidem patris rapinae
notae sunt populo, et natis pilosas,
fili, non potes asse venditare.
Deutsch
(1) O Vater Vibennius, der beste Dieb der Bäder, und du sein Sohn, du Stricher (denn der Vater ist mit schmutzigerer Hand ausgestattet, der Sohn mit einem offeneren Hintern), warum geht ihr nicht ins Exil und an üble Küsten?
(2) Da ja die Räubereien des Vaters im Volk bekannt sind und du, der Sohn, deine behaarten Hinterbacken nicht für einen as verkaufen kannst.