Carmen 25

(1) Du Tunte Thallus, weicher als das Haar eines Kaninchens, als das Mark einer Gans, als ein Ohrläppchen, als das schlaffe Glied eines Greises oder als Moder voll von Spinnengewebe, und ebenso, Thallus, gieriger als ein heftiger Sturm, wenn die Göttin die gähnenden Widder zeigt; gib mir meinen Mantel zurück, den du mir gestohlen hast, dazu das feine Taschentuch und die bithynischen Tücher, die du, Törichter, vor aller Augen wie Geerbtes zu haben pflegst.

(2) Löse diese nun von deinen Krallen und schicke sie zurück, damit dir die Peitsche nicht deine wollene Seite und deine recht zarten Hände hässlich mit eingebrannten Striemen zeichnen wird und du ungewohnt schwanken wirst, wie ein kleines Schiff, das auf dem großen Meer von einem rasenden Sturm erfasst wurde.