Carmen 11

(1) Furius und Aurelius, ihr seid Gefährten Catulls, sei es, dass er zu den äußersten Indern durchdringen wird, wo die östliche Woge weiterhin an die widerhallende Küste schlägt, sei es, dass er zu den Hyrcanern oder den weichen Arabern, ob er zu den Sakern, den Pfeile tragenden Parthern oder zu den Gewässern, die der siebenarmige Nil färbt, dringen wird, sei es, dass er über die hohen Alpen schreiten und die Denkmäler des großen Caesar sehen wird, den gallischen Rhein, das schreckliche Meer und die sehr weit entfernten Briten, ihr seid bereit, dies alles gemeinsam zu versuchen, was auch immer der Wille der Göttlichen bringen wird, berichtet meinem Mädchen wenige, keine guten Worte.
(2) Sie soll leben und wohlauf sein mit ihren Buhlern, von denen sie 300 zugleich umarmt hält, keinen liebt sie tatsächlich, aber sie zerreißt immer wieder den Unterleib aller; und sie soll nicht wie zuvor meine Liebe erwarten, die durch die Schuld jener zugrunde ging  wie eine Blume am Rande der Wiese, nachdem sie vom vorbeiziehenden Pflug getroffen wurde.